Итальянский полузащитник рассказывает о проблемах с сердцем и вечной преданности клубу.

Когда мне было 16, я узнал, что с моим сердцем что-то не так.

Мы прошли медицинский осмотр, как это принято в июле в Риме. Как и остальные, я думал, что процесс займет у меня не больше часа, после чего я уже снова буду на поле. Мы были молоды, полны энергии.

Но на этот раз все было иначе. В последние несколько недель я чувствовал, что быстро устаю. Несколько шагов, и я уже запыхался. Ненормальная ситуация для молодого футболиста.

Я провел три часа в кабинете врача. Мне сказали, что у меня нерегулярное сердцебиение. Со всеми бывает, но в моем случае речь шла о превышении нормы в 20 раз. Как оказалось, это сердечная аритмия.

Я спросил, что можно сделать. Мне сказали забыть о футболе на шесть-восемь месяцев, а потом все наладится.

Ни бега, ни тренировок, ни футбола.

Нет Рима».

Было тяжело, но что мне было делать, кроме как слушать свое сердце? Дословно: каждую ночь я пытался понять, насколько стабилен мой сердечный ритм. Я совершенно неподвижно сидел на кровати и считал удары сердца. Я сам стал врачом.

Четыре месяца я ждал и молился, чтобы аритмия прошла. Так оно и было. Один раз — и нет. Я удивился — врачи просили еще два месяца отдыха.

Может, я сошел с ума? Это не работает — я уже очень хорошо знал, как звучит мое сердце. На следующий день еще раз послушал — ничего.

На третий день тоже.

Я мог без проблем подниматься по лестнице. На четвертый день я позвонила родителям и попросила записать меня на прием.

Врачи подтвердили, что я здоров.

На своей первой тренировке я так много бегала, что совершенно потеряла счет времени. Я бросился в слайды, как сумасшедший. Я мог бы в одиночку захватить маленькую страну. Боль осталась в прошлом. Я вернулся!

Как вы думаете, что произойдет в моем первом матче? Я ломаю плюсневую кость. Еще шесть недель без футбола!

Ваш колодец…

Честно говоря, с аритмией было легче справляться, и эти четыре месяца меня многому научили. Я вырос. Познакомился с Вероникой, теперь уже моей женой и матерью моих детей. Я еще больше убедился, что это то, чем я хочу заниматься. Я всегда был целеустремленным. Когда в детстве у меня появилась пишущая машинка, я поставил ее на пол и пнул ногой, что было мощно. Когда я был в молодежной команде «Ромы», я принял участие в трех матчах на выходных.

Теперь я знал, что хочу проводить каждую минуту каждого дня, играя в футбол. Я знала, какой была жизнь без него.

Кроме того, я не просто играл, я играл за «Рому». Вы понимаете, что это значит для ребенка Чинечитты? Это не работа, это не хобби, это не карьера. Это все. Когда мне было пять, я вместе с отцом ходил на Олимпийский стадион, где каждый поход в туалет сопровождался бурными спорами с другими болельщиками. Я смотрел, как играет Тотти. Я смотрел часть чемпионского сезона Фабио Капелло.

Когда я впервые надел бутсы, я уже мечтал о том, как меня встретят болельщики «Олимпико».

Когда мне было восемь лет, мой отец сказал, что скауты «Ромы» пришли посмотреть, как я играю. Я думал, он шутит, но потом меня позвали на прослушивание. Я тренировался с самой молодой командой «Ромы» пять месяцев, хотя был моложе их. Пока поля в Тригории переносили, мы работали в Лонгарине — час туда и час обратно. После школы у меня была пара минут на перекус и я переоделся в машине. Как только мы подъехали, я сразу выскочил и выбежал на трассу. Такой эффектной внешности от игрока еще никто не видел.

Каждый день я делал все возможное.

Каждый день я проверял почту и молился, чтобы дорогое письмо пришло.

Видите ли, «Рома» рассылает письма детям, прошедшим тестирование. И как-то в июле я получил свой. Я попросил отца открыть его.

Вы знаете, что там было написано? Конечно знаешь…

Но я не знал, и когда я услышал эти дорогие слова, моя жизнь превратилась в кино, где я был главным героем, чьи мечты вдруг сбылись.

Но я не знал, насколько трудным будет мой путь.

Вскоре я узнал, что носить рубашку «Рома» означает представлять что-то гораздо более важное, чем ты сам. Особенно в первой команде. Моя траектория была размеренной и устойчивой, так как база тренировалась поблизости. Если кто-то был ранен, на его место вызывали юношей. Меня выбирали пару раз.

В марте 2015 года мы приняли участие в четвертьфинале Молодежной лиги против «Манчестер Сити» в Латинской Америке. Я помню две вещи: то, что я забил чудо-гол, и мы выиграли, и то, что на матче присутствовал Руди Гарсия. Я чувствовал, что готов пойти на повышение.

Через пару дней меня вызвали на первый матч против «Чезены». Перед игрой в отеле Руди постучал в мой номер. У него привычка оставлять последние напутствия перед большой игрой.

Рассказывал защитникам, как помечать нападающих, или что-то в этом роде. Он рассказал полузащитникам, как вести игру. Вперед — куда бежать. А мальчишкам — «Будь готов. Никогда не знаешь, когда представится твой шанс».

Он был умным человеком. Мы знали, что наши шансы не велики, но мы всегда были готовы.

Но перед матчем с «Чезеной» он сказал другое. Он сказал: «Будь готов. Сегодня…»

Я сразу же обрадовался, но почувствовал только радость. И вес на плечах. Это Рим. Настоящие цыгане. Теперь я действительно мог помочь.

В начале второго тайма Руди попросил меня размяться. Мы повели 1:0 после гола Даниэле Де Росси, игрока, которым я восхищался с детства и который станет моим другом на всю жизнь. Но это был не товарняк — серьезная игра, тем более, что мы пока не выиграли пять игр. Нужны были три очка. Но я почему-то не нервничал. Когда меня вызвали на поле, я уже включил режим автопилота. Переодеться, не забыть щиты, встать…

Как только я вышел на поле в качестве игрока «Ромы», я словно заново пережил последние 10 лет.

Однажды – и я вернулся в «Олимпико» с отцом. Я снова сыграл третью игру выходных. Я снова проверил сердцебиение. Я снова прислушался к разговору родителей, которые в шутку спрашивали, сколько времени можно ходить по Тригории.

Много.

Каждый раз, завязывая шнурки, я мечтал стать игроком «Ромы».

Теперь я был одет в ее футболку с моим именем на спине.

Что это, как не счастье.

Я до сих пор благодарен Риму за этот шанс. Между нами всегда было это взаимное уважение, но я все еще не был готов. В 2015 году, когда мне было 19 лет, я уехал в Суссуоло на два года. Впервые я покинул свой дом.

Вернувшись, я повзрослел и был готов к ответственности. Я был готов защищать честь клуба и города. Вся моя жизнь сложилась вокруг них. Нужен правильный подход. Иначе — хаос.

Больше всего я горжусь нами в сезоне 2017/18, когда мы творили чудеса в Лиге чемпионов. Как только мы увидели, что в нашей группе «Атлетико», «Карабах» и «Челси», мы почувствовали, что впереди нас ждет что-то особенное. Даже когда мы проиграли «Барселоне» со счетом 4:1, мы не потеряли веру.

Честно говоря, мы не заслужили четыре гола. Мы дали им два, а остальное было просто удачей с их стороны. Но когда Эдин забил, казалось бы, престижный гол, мы почувствовали, что это была надежда.

0:4? Нет вариантов.

1:4? Мы еще будем драться.

Я не знаю, что нашло на нас в течение следующей недели, но мы искренне верили, что пойдем дальше. Мы знали, мы честно знали. Даже знал результат. Мы сказали, что выиграем со счетом 3:0. Мы были, конечно, ослами, чтобы верить таким вещам. «Барс»! По-прежнему с Месси. Такая команда.

Но за завтраком перед матчем все повторяли только одно. 3:0.

Я не могу объяснить как. Казалось, все идеально совпало. В воздухе витало немного римской магии. Мы знали свою судьбу. Все мы. кроме одного. Манолас!

Представьте: мы все заряжены на драку, а он ходит с опущенным лицом и пророчит нам крах. Может быть, это его ритуал, я не знаю. Как бы то ни было, все произошло так, как мы хотели. Эдин забил через шесть минут, а после мяча Даниэле весь стадион вскочил на ноги. Мы знали, что прорвемся. Была интрига: кто забьет третий. И угадайте, кто появится у ворот противника через восемь минут? Манолас!

Я больше ничего не помню. Я не знаю, что произошло после матча.

Мы показали, что когда «романисты» вместе, они могут все.

Второй лучший момент случился в декабре 2019 года. Мы играли против «Интера» на «Сан-Сиро», и я сыграл свою первую игру в качестве капитана. Никогда раньше я не чувствовал такой гордости. Я пошел по стопам Франческо и Даниэле, легенд клуба и города. Даже сейчас, когда надеваю повязку, думаю, не сон ли мне это все.

Я все еще боюсь, что могу проснуться.

Сейчас мы усердно работаем над созданием чемпионского менталитета, потому что Моуриньо считает это нашей самой сильной стороной. Развивать его таким образом непросто, но я считаю, что мы идем в правильном направлении. Главное быть спокойным и ответственным. Осмельтесь рискнуть и сделать все, чтобы Рим победил.

У меня большая роль в этом процессе. Я много думаю о том, как играл Франческо. Он был капитаном, с которым не нужно было разговаривать — он просто громко играл. Но я не хочу себя с ним сравнивать, потому что, будем честными, никто не может с ним сравниться. Я просто хочу подражать ему.

Моя вторая миссия — объяснить миру, что такое Рим. Каждый день я напоминаю своим товарищам по команде, что это значит. Я рассказываю болельщикам, городу, всем, кто хочет об этом услышать. Это не фабрика звезд. Это не шаг на пути к другому, лучшему клубу. Лучшего клуба нет.

Так что же это? Я не могу сказать ничего лучше, чем то, что Рим есть Рим».

Текст: Spillertribunen

Перевод и адаптация Дениса Кошелева